Французско-русский фразеологический словарь - furie du flot

ярость волн, разбушевавшаяся стихия

Si l'océan faisait des digues, c'est ainsi qu'il les bâtirait. La furie du flot était empreinte sur cet encombrement difforme. Quel flot? la foule. (V. Hugo, Les Misérables.) — Если бы океан создавал плотины, то он их строил бы именно так. На этом разношерстном скопище был отпечаток разбушевавшейся стихии. Какой стихии? Толпы.